Tom & Jerry Kids (1990)

Info

Tom & Jerry Kids är en amerikansk producerad tecknad serie från 1990 och består utav 65 stycken 22 minuters avsnitt.

I Sverige

Tom & Jerry Kids sändes i Sverige först på FilmNet (troligtvis med start 1992), och har därefter sänts på TV3 och senare på Cartoon Network och Boomerang.

Säsong 1 och 2 sändes på FilmNet endast i textad originalversion, och dubbades senare till svenska för TV3 - en dubbning utförd av Eurotroll på uppdrag av Mediadubb International. Dubbningen bör ha börjat spelas in hösten 1992 eller våren 1993. Mig veterligen finns det alltså bara en TV-dubb av de två första säsongerna.

Säsong 3 och 4 sändes på FilmNet med start i juni 1993 med svenskt tal, och var då dubbad av Eurotroll. Troligtvis är det den första dubbningen av de säsongerna, även om det inte är helt klarlagt. TV3 sände en kort tid senare säsong 3 och 4 med ny dubbning, som Mediadubb International gjorde. Dessa båda dubbningar är snarlika, med till största delen samma skådespelare men dock olika översättningar. Cartoon Network och sedermera Boomerang har senare sänt säsong 3 och 4 med TV3s dubbning, medan FilmNets dubbning mig veterligen aldrig använts någon annanstans. Sannolikheten är nog tyvärr stor att FilmNets dubb lider av samma rättighetsproblem som det mesta som FilmNet beställde.

Åtminstone på senare år har Boomerang enbart sänt säsong 3 och 4 av serien. Huruvida Boomerang eller Cartoon Network före det möjligtvis kan ha sänt säsong 1 och 2 vågar jag inte sia om, men i dagsläget verkar det mesta tyda på att man för säsong 1 och 2 måste hitta åt inspelningar från TV3.

DVD/VHS

Egmont Film gett ut ett antal köp-VHS-utgåvor med Tom & Jerry Kids; tror det är 13st. Alla dessa kassetter har en unik dubbning, som Sun Studio utfört med helt andra röster gentemot TV-dubben. VHS-utgåvorna innehåller heller inga kompletta avsnitt, utan bara lösryckta delavsnitt på 7 minuter, som satts ihop med helt andra delavsnitt.

Volym 1 - Läderlappsmusen:
1. Bat mouse
2. Dakota Droopy & the lost Dutch boy mine
3. No biz like snow biz
4. Marvelous Marvin
5. Droopy delivers
6. Mouse scouts

Volym 2 - Besök från rymden:
1. Outer space rover
2. Super droop & Dripple boy meet the yolker
3. Gator, baiter
4. The Maltese poodle
5. My pal

Volym 3 - Fångad i datalabyrinten:
1. Maze monster zapmen
2. Droopy in Yo ho ho...Bub
3. Toys will be toys
4. Urfo returns
5. Super Duper Spike
6. Cast away Tom

Volym 4 - Äventyr i rymden
1. Äventyr i rymden = Cosmic chaos
2. Droopo: First bloodhound
3. Beach bummers
4. Sugar Belle loves Tom, sometimes
5. Foreign legion frenzy
6. Clyde to the rescue

Volym 5 - Racerbilsförarna:
1. Indy mouse 500
2. Aerobic Droopy
3. Flippin Fido
4. Crash condor
5. Droopy of the opera
6. Scrub-a-dub Tom

Volym 6 - Villervalla på medeltiden:
1. Medieval mouse
2. The little urfulls
3. Droopio & Juliet
4. Mall mouse
5. Puss 'n' pups
6. The vermin

Volym 7 - På cirkus:
1. Circus antics
2. Tres sheik poodles
3. Catch that mouse
4. Urfo & Buzz in The little thinker
5. Muscle beach Droopy
6. Birthday surprise

Volym 8 - På de sju haven:
1. Pussycat pirate
2. McWolfenstein
3. Father's day
4. Cleocatra
5. Rap rat is where it's at
6. Who are you kitten

Volym 9 - Panik i pianot:
1. Amademouse
2. Stage fright
3. Head banger buddy
4. Lightning bolt : the super squirrel
5. Haunted Droopy
6. The Calaboose Cal 495

Volym 10 - Tom och häxan:
1. Tom's terror
2. Broadway Droopy
3. My pet
4. Wild mouse
5. Return of the chubby man
6. Chase school

Volym 11 - Den dresserade pingvinen:
1. Perky
2. Good knight Droopy
3. Hard to swallow
4. Zorrito
5. Chumpy chums
6. Jerry Hood and his merry meeces

Volym 12 - Rodeon
1. Slowpoke Antonio
2. Scourge of the Sky
3. Jerry's Mother
4. Pump'en Up Pals
5. Tyke on a Hike
6. Eradicator Droopy

Volym 13 - Råttfångaren kommer
1. Exterminator Cometh
2. Deep Sleep Droopy
3. Dog Daze Afternoon
4. The Mouse Exterminator Cometh Again
5. Droopyland
6. Hoodwinked Cat

Dubbning

Eurotroll AB för Mediadubb International AB
Svenska röster:
Gunnar Ernblad
Hasse Jonsson
Mattias Knave
Tommy Nilsson
Annica Smedius

Titelsång:
Tommy Nilsson

Mediadubb International AB
Svenska röster:
Annelie Berg
Gunnar Ernblad
Hasse Jonsson
Mattias Knave
Tommy Nilsson
(Annica Smedius)
(Göran Forsmark)
(Eva Bysing)
(Vendela Duclos)

(Röster inom parentes endast i vissa avsnitt)

Titelsång:
Tommy Nilsson

Sun Studio (VHS)
Svenska röster:
Pierre Lindstedt
Tomas Engelbrektson
Nina Gunke
Håkan Mohede
Mikael Roupé

Källa Dubbningshemsidan.se

Insamlingstatus

För säsong 1 och 2 är det inspelningar från TV3 som behövs. Notera att avsnitt från säsong 3 och 4 med TV3's dubb är redan insamlade.

Säsong 1
1      1-01                08/Sep/90   Flippin' Fido / Dakota Droopy & the Lost Dutch Boy Mine / Dog Daze Afternoon
2      1-02                15/Sep/90   Toys Will Be Toys / Droopy Delivers / My Pal
3      1-03                22/Sep/90   Prehistoric Pals / Super Droop & Dripple Boy Meet the Yolker / Marvelous Marvin
4      1-04                29/Sep/90   Bat Mouse / Puss'n Pups / Outer Space Rover
5      1-05                06/Oct/90   The Vermin / Aerobic Droopy / Mouse Scouts
6      1-06                13/Oct/90   Sugar Belle Loves Tom, Sometimes / Mall Mouse / Super Duper Spike
7      1-07                20/Oct/90   Cosmic Chaos / Droopy of the Opera / Beach Bummers
8      1-08                27/Oct/90   Gator Baiter / Hoodwinked Cat / Medieval Mouse
9      1-09                03/Nov/90   Clyde to the Rescue / Droopio & Juliet / Maze Monster Zap Men
10     1-10                10/Nov/90   Crash Condor / Yo Ho Ho...Bub / Scrub-a-Dub Tom
11     1-11                17/Nov/90   No Biz Like Snow Biz / The Maltese Poodle / Cast Away Tom
12     1-12                24/Nov/90   The Little Urfulls / Droopo / First Bloodhound / Indy Mouse 500
13     1-13                01/Dec/90   Exterminator Cometh / Foreign Legion Frenzy / Urfo Returns

Säsong 2
14     2-01                14/Sep/91   Circus Antics / Tres Sheik Poodles / Head Banger Buddy
15     2-02                21/Sep/91   Pump 'Em up Pals / Droopyland / The Exterminator Cometh...Again
16     2-03                28/Sep/91   Jerry's Mother / Stage Fright / Tom's Terror
17     2-04                05/Oct/91   Who Are You, Kitten? / Broadway Droopy / Pussycat Pirate
18     2-05                12/Oct/91   Father's Day / Scourge of the Sky / Lightning Bolt the Super Squirrel
19     2-06                19/Oct/91   Amademouse / Muscle Beach Droopy / Perky The Fish Pinching Penguin
20     2-07                26/Oct/91   Slowpoke Antonio / Haunted Droopy / Wildmouse
21     2-08                02/Nov/91   Catch That Mouse / Good Knight Droopy / Birthday Surprise
22     2-09                09/Nov/91   Cleocatra / McWolfenstein / Chase School
23     2-10                16/Nov/91   Zorrito / Deep Sleep Droopy / Hard to Swallow
24     2-11                23/Nov/91   The Little Thinker / Rap Rat Is Where It's At / My Pet
25     2-12                30/Nov/91   The Calaboose Cal 495 / Return of the Chubby Man / Chumpy Chums

För säsong 3 och 4 är det inspelningar från FilmNet som behövs.

Säsong 3
34     3-08                11/Oct/92   The Break 'n' Entry Boyz / Love Me, Love My Zebra / Dakota Droopy Returns
35     3-09                17/Oct/92   Doom Manor / Barbecue Bust-Up / The Fabulous Droopy & Dripple
36     3-10                18/Oct/92   S.O.S. Ninja / The Pink Powder Puff Racer / Car Wash Droopy
38     3-12                25/Oct/92   Catastrophe Cat / Droopy & the Dragon / Wildmouse II
39     3-13                31/Oct/92   Tom's Double Trouble / High Seas Hijinks / Just Rambling Along
40     3-14                01/Nov/92   The Watchcat / Go with the Floe / Pooches in Peril
41     3-15                07/Nov/92   Catch as Cat Can / I Dream of Cheezy / Fraidy Cat
42     3-16                08/Nov/92   Sing Along with Slowpoke / Dakota Droopy & the Great Train Robbery / Droopy Law
44     3-18                15/Nov/92   Scrapheap Symphony / Circus Cat / Cajun Gumbo
49     3-23                05/Dec/92   Star Wrek / Droop & Deliver / Swallow the Swallow
51     3-25                12/Dec/92   Firehouse Mouse / The Wrath of Dark Wolf / Pound Hound
52     3-26                13/Dec/92   The Ghost of Castle McLochjaw / A Thousand Clones / Roughing It

Säsong 4
55     4-03                25/Sep/93   Alien Mouse / Droopy Man / Abusement Park
58     4-06                16/Oct/93   Droopyman Returns / Tom Thumped / Droopnet
63     4-11                20/Nov/93   Droopy Hockey / Hawkeye Tom / No Tom Like The Present
64     4-12                27/Nov/93   Dirty Droopy / Two Stepping Tom / Disc Temper
65     4-13                04/Dec/93   Order in Volleyball Court / King Wildmouse – 10th Wonder of the World / Space Chase

Tillagd: 2017-05-12 19:52:32 | Uppdaterad: 2017-05-20 18:17:13